samedi 24 novembre 2012

L'accent circonflexe

Pour améliorer la compréhension orale, il est très utile de regarde la télé en français. 

Aujourd'hui je vous recommande la chaîne arte.tv où vous trouverez des sujets très variés. 

Sur cette chaîne il y a une émission très intéressante qui nous présente des habitudes, des traditions ou des curiosités françaises sous un regard allemand et viceversa: c'est Karambolage, un magazine de Claire Doutriaux. 

Voici un exemple: l'accent circonflexe. 

On nous raconte qu'il a été introduit dans la langue française par le grammairien Sylvius au XVIe siècle ou qu'il était utilisé pour marquer des voyelles qui étaient disparues, mais que chaque imprimeur avait ses propres règles typographiques. C'est au XVIIIe siècle qu'on commence à régulariser son emploi. 

En général, la voyelle marquée par ce "petit chapeau" est ouverte ou allongée, comme dans âge, pâte, théâtre, goût. 

Dans des nombreux cas, l'accent circonflexe signale la disparition d'un ancien "s" que, curieusement, est conservé dans les mots espagnols de la même racine: goût-gusto, hôpital-hospital, île-isla, château-castillo, abîme-abismo... On peut de même voir que le "s" est resté dans certains mots français de la même famille comme goût-gustatif ou hôpital-hospitaliser. 

Et pour terminer, l'accent circonflexe permet parfois simplement de distinguer à la lecture des mots de même prononciation mais de sens différent comme sûr et sur ou mûr et mur.

Tous les dimanches à 20 heures, Karambolage vous attend sur arte.tv!




mercredi 14 novembre 2012

Coeur de Pirate- C'était salement romantique

Voilà une nouvelle chanson de Coeur de Pirate. vous avez les paroles dans la même vidéo.

Chantez et prenez du plaisir!




samedi 10 novembre 2012

Les habitudes alimentaires des Français

Les habitudes alimentaires des Français ont changé.

D’après une enquête de l’Insee publiée en octobre 2012, les Français consacrent aujourd’hui plus de temps à leur alimentation qu’en 1986, mais ils passent aussi moins de temps en cuisine.

Les Français sont toujours attachés aux trois repas traditionnels par jour (il s’agit d’ailleurs d’une exception parmi les pays européens) mais ils privilégient les plats préparés aux produits frais et ils grignotent plus souvent entre les repas, surtout les jeunes.

Malgré ces changements dans leur alimentation, les Français restent majoritairement attachés aux repas pris en compagnie d’autres personnes de la famille ou extérieures à celle-ci. Les femmes et les seniors en tirent le plus de satisfaction, à l’inverse des jeunes qui les apprécient le moins.

Globalement, les Français ont une alimentation plus chargée en acides gras saturés et en cholestérol, en raison d'une plus forte consommation de fromage, de charcuterie et de viennoiseries.

Par groupes d’âge, les Français entre 21 et 34 ans ont une alimentation moins équilibrée qu’avant avec une forte consommation de sandwiches et une faible consommation de fruits et légumes. D’ailleurs, les petits Français (3-14 ans) mangent de moins en moins diversifié. Cette tendance peut s'expliquer par la crise économique, selon les auteurs, qui préviennent que cette tendance "n'est pas favorable à l'équilibre alimentaire des générations futures".
Par contre, les Français de 15-20 ans et ceux de 45-64 ans ont l'alimentation la plus équilibrée.

Il y a des initiatives pour que les étudiants apprennent à bien manger et pas cher, comme celle du REFEDD, ou celle du Programme National pour l’Alimentation (PNA) pour donner à chacun les moyens de connaître, accéder et apprécier la richesse de l’alimentation en France.

Vous pouvez regarder aussi ce résumé d’une étude du Crédoc qui compare les habitudes alimentaires des Français avec celles des Américains.

Et pour finir, regardez la vidéo ci-dessous



Une AMAP à l'ENS por telesorbonne

mercredi 31 octobre 2012

Halloween

La fête d'Halloween et de la Toussaint trouvent une partie de leurs origines dans la fête de la Samain. Cette fête ancêtre d'Halloween se situait hors du temps puisqu'elle n'appartenait ni à l'ancienne ni à la nouvelle année.

Selon la tradition cette nuit appartenait aux défunts qui se déguisaient en monstres et venaient visiter les vivants. On trouve dans cette fête l'origine des déguisements d’Halloween!

 La fête de la Samain se déroulait sur 3 jours, mais les réjouissances pouvaient se poursuivre sur 15 jours :
 • Jour 1 : Le premier jour était consacré à la mémoire des grands hommes disparus.
 • Jour 2 : Cette journée était la fête de tous les morts.
 • Jour 3 : La dernière journée était celle des réjouissances et de la fête.

Au XI siècle la Samain comme la majorité des fêtes païennes furent interdites. L'église instaura la fête de tous les saints (Toussaint) dont la date correspond au premier jour de la Samain, et la fête des défunts qui correspond au deuxième jour de la Samain.

Pour plus d'informations, cliquez ici ou là.


Regardez la vidéo La chanson des squelettes et répondez aux questions en dessous:


Questions:
1. Combien de squelettes dansent-ils au début de la chanson?
 -Cinq
 -Quatre
 -Beaucoup

2. Que fait le squelette à une heure
- Il se réveille
 -Il ferme les yeux
 -Il ouvre les yeux

3. Quand la pendule sonne deux heures...
 ... deux gentils squelettes s'habillent en bleu
 ... deux grands squelettes s'habillent un peu
 ... deux grands squelettes s'habillent en bleu 

4. Que font trois squelettes quand la pendule sonne trois heures?
- Ils mangent un peu
 -Ils maquillent leurs yeux
 -Ils mangent des yeux

5. Que se passe-t-il à quatre heures?
- Quatre grands squelettes se brossent les cheveux
- Quatre grands squelettes se brossent les dents
- Quatre grands squelettes montent à cheval

6. Que font cinq grands squelettes à cinq heures
- Ils jouent à Poumbebeu
- Ils mangent trois oeufs
- Ils mangent des oeufs

7. Que se passe-t-il à six heures
- Les squelettes dorment un peu
- Les squelettes jouent à cache-cache
- Les squelettes mangent un peu

8. Et à sept heures?
- Sept squelettes dansent un peu
- Six squelettes dansent un peu
- Quelques squelettes dansent un peu

9. Que se passe-t-il à huit heures?
- Tous les squelettes mangent un peu
- Huit grands squelettes marchent deux par deux
- Huit grands squelettes marchent un peu

10. Et à neuf heures?
- Neuf squelettes vont faire un feu
- Neuf squelettes vont faire la queue
- Neuf squelettes vont boire un thé

11. Et à dix heures?
- Ils reviennent chez eux
- Ils rigolent un peu
- Ils rentrent chez eux

12. Et à 11 heures?
- Les squelettes se mettent au lit
- Les squelettes vont dormir
- Les squelettes préparent leur lit

13. Quand est-ce que les squelettes disent Bonne nuit?
- À 11 heures
- Quand ils vont au lit
- À minuit


Bonne fête d'Halloween !
Joyeuse Samain !

lundi 29 octobre 2012

Écouter du français authentique



Si vous voulez travailler votre compréhension orale, rejoignez Johan et son blog Français authentique.
Il a eu cette idée pour améliorer les compétences orales et écrites des ceux qui apprennent le français. Vous pouvez écouter ses podcasts, lire ses articles ou regarder surtout ses vidéos. 

Je vous laisse ci-dessous un exemple. Bon courage!


samedi 27 octobre 2012

Changement d'heure



Chaque année, au printemps et à l'automne se pose l'éternelle question d'avancer ou de reculer la pendule pour passer à l'heure d'été ou d'hiver ! Dans l'ensemble des pays de l'Union europénne le passage à l'heure d'hiver s'effectue depuis 1998 la nuit du dernier samedi au dimanche d'octobre. 

Donc, le 28 octobre 2012 à 3h00 du matin, vous devrez retirer 60 minutes à l'heure légale: il sera alors 2h00. 

Le changement d'heure a été introduit pour économiser de l'énergie et de l'électricité utilisée pour l'éclairage suite au choc pétrolier de 1973-74. L’objectif est principalement de faire correspondre au mieux les heures d’activités avec les heures d’ensoleillement pour limiter l’utilisation de l’éclairage artificiel.

Le prochain passage à l’heure d’été aura lieu dimanche 31 mars 2013 (à 2 heures du matin).

Cette histoire de changement d'heure ne s'est pas faîte en une seule fois ! En 1911, la France adopte l'heure donnée par Greenwich, petite ville située près de Londres, où se trouve l'ancien Observatoire astronomique royal ; notre pays étant compris dans le même fuseau horaire que Greenwich. En 1916, la France décide de rajouter une heure, par rapport à l'heure de Greenwich pendant les mois d'été pour faire des économies d'énergie. Mais en 1940, la France, occupée par les Allemands, adopte l'heure de Berlin : il faut à cette époque rajouter deux heures en été sur l'heure de Greenwich et une heure en hiver. Puis en 1945, on revient finalement à l'heure de 1916, en appliquant l'heure d'été pendant toute l'année ! Mais en 1973, le " choc pétrolier ", ainsi appelé car le prix du pétrole est multiplié par quatre, fait augmenter le prix de l'électricité. Donc en 1975, le président Valéry Giscard d'Estaing décide que les montres seront avancées l'hiver d'une heure sur l'heure de Greenwich et de deux heures pendant l'été. Cette heure de soleil en plus le soir devait permettre de réduire l'utilisation d'électricité pour l'éclairage. Voilà pourquoi ce 28 mars 2004 il faut rajouter une heure, afin d'être à l'heure de Greenwich plus deux heures ! Et le 31 octobre, il faudra reculer d'une heure.Le saviez-vous ?
C'est en 1884 que l'ingénieur écossais Sandford Fleming invente le système des fuseaux horaires en voulant homogénéiser les horaires des transports ferroviaires au Canada, pays très étendu. Il divise (de façon imaginaire bien sûr !) la surface de la Terre en 24 fuseaux horaires de longitude identique. Dans un fuseau, la même heure est appliquée partout. Le fuseau d'origine est celui qui comprend la ville de Greenwich.



Le changement d'heure por Espacedessciences



samedi 20 octobre 2012

Un Nobel pour l'Union europénne



Le 12 octobre dernier, l'Union européenne a reçu le prix Nobel de la paix pour « sa contribution à la promotion de la paix, la réconciliation, la démocratie et les droits de l'Homme en Europe ». 

Depuis la signature des traités de Paris et de Rome dans les années cinquante, l'Europe a connu sa plus longue période sans conflit armé en liant le destin des ennemis héréditaires du vieux continent, et plus récemment, des nations séparées durant un demi-siècle par le "Rideau de Fer".



Pour travailler à ce sujet, allez sur le site de tv5monde, 7 jours sur la planète, et faites des exercices à trois niveaux: élémentaire (A2), intermédiaire (B1), et avancé (B2). 

N'oubliez surtout pas de cliquer sur "Voir la séquence" en haut à droite! Vous pourrez regarder et écouter la vidéo.

Validez vous-mêmes vos réponses et vérifiez vos résultats avant de regarder la transcription du reportage.