PZK. Chuis Bo

Et le voilà, notre vidéo pour le lip-dub de la classe (la classe...)



Et en voici le clip avec les paroles pour que vous les appreniez plus facilement:


Donc, les plus beaux, bouches en coeur et prêts pour le lip-dub!

Je te donne (Leslie & Ivyrise)

Ça vous dit, cette chanson pour la fête de fin d'année?



Anglais et français, on choisit les couplets individuellement, à deux ou en petits groupes et on chante tous le refrain!

Dites-moi votre avis!

Bon week-end!

L'hypothèse si+imparfait+conditionnel

Si+Imparfait+Conditionnel présent

Si est suivi d'un verbe à l'imparfait pour exprimer la condition sans laquelle un événement ou une action ne pourrait se réaliser, puis d'un verbe au conditionnel présent pour lequel les conditions énumérées précédemment sont nécessaires pour sa réalisation concrète.

Exemples:

Si nous gagnions ce match, nous ferions tous la fête ce soir!

S'il pleuvait, nous ne partirions pas demain.

Je viendrais seulement si elle était là.

Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde.

Voilà quelques exercices:

Exercice 1

Exercice 2

Exercice 3

Exercice 4

Exercice 5

Maintenant écoutez la chanson "Et si tu n'existais pas..." et faites une activité autocorrective.

Et pour finir, je vous laisse cette jolie chanson de Zaz: Si

 

Bon week-end! 

 **************************************

À nos actes manqués. Chanson.

Je vous laisse une nouvelle version d'une chanson que j'aimais bien: À nos actes manqués, de Jean-Jacques Goldman, ici chantée par M. Pokora.

Vous avez les paroles en dessous.

Et puis, vous avez une vidéo aussi avec les paroles, pour la chanter en les regardant.

Bonne pronnonciation!



À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils 
Tous les chemins qui me sont passés à côté 
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils 
À tous ceux que je n'ai pas été 

Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences 
À tous ces moments que j'avais cru partager 
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense 
À celles que je n'ai pas osées 
À nos actes manqués 

Aux années perdues à tenter de ressembler 
À tous les murs que je n'aurai pas su briser 
À tout ce que j'ai pas vu, tout près, juste à côté 
Tout ce que j'aurai mieux fait d'ignorer 

Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus 
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés 
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent 
Comme autant d'enfants jamais portés 
À nos actes manqués 

Aux amours échouées de s'être trop aimé 
Visages et dentelles croisés juste frôlés 
Aux trahisons que je n'ai pas vraiment regrettées 
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer 

À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard 
À tous les masques qu'il aura fallu porter 
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs 
Aux peurs impossibles à échanger 
À nos actes manqués.



Faites-moi savoir si vous voulez la chanter à la fête de fin d'année!

*************************************************************

Fais de ton mieux. Gérald de Palmas

Voilà une chanson de Gérald de Palmas pour le dimanche: Fais de ton mieux.
L'expression "faire de son mieux" en espagnol veut dire hacer todo lo posible, esmerarse, procurar, donc, la traduction pourrait être: Haces lo que puedes.

Comme d'habitude, vous avez les paroles en dessous de la video.

Chantez et améliorez votre prononciation et votre vocabulaire!



Paroles:

On t'a roulé dans la farine
Jeté par dessus bord
À grand renfort d'aspirine
Te voilà devenu fort

À qui la faute, tu ne sais plus
À quoi bon un coupable
Non, ne soit pas trop déçu
Certains coups sont imparables

Alors comme un boxeur à genoux
Tu Fais De Ton Mieux
À chaque fois on t'assomme
(Et) tu Fais De Ton Mieux x2
À chaque femme à chaque homme
Tu Fais De Ton Mieux

Avec ton sourire d'ange
Tu avances désarmé
Et que reçois-tu en échange?
Un méchant coup sur le nez

Alors comme un boxeur à genoux
Tu Fais De Ton Mieux
À chaque fois on t'assomme
(Et) tu Fais De Ton Mieux x2
À chaque femme à chaque homme
Tu Fais De Ton Mieux

Sur le ring où tu t'incrustes
Tu voudrais encore essayer
Et même si on t'abîme un peu plus
C'est à ce jeu qu'il faut jouer, il faut jouer

(Non) tu Fais De Ton Mieux

Chaque fois on t'assomme
(Et) tu Fais De Ton Mieux x2
À chaque femme à chaque homme
Tu Fais De Ton Mieux

On t'a roulé dans la farine
Jeté par dessus bord
À grand renfort d'aspirine
(Non) Te voilà devenu fort

cliquez ici: tv5monde

 Vocabulaire:

Faire rouler quelqu'un dans la farine: duper quelqu'un par des arguments trompeurs, lui mentir; en espagnol ce serait par exemple "tomarle el pelo a alguien".

À grand renfort de: à l'aide d'une grande quantité de. En espagnol on pourrait traduire par "con gran despliegue de"

À qui la faute: en espagnol, "de quién es la culpa".
                                                                                         

Un grand bonjour à Pablo G. qui suit notre blog régulièrement!

************************************************************************

La Pluie- ZAZ // Paroles

Je vous laisse aujourd'hui cette chanson de Zaz pour que la pluie ne vous semble trop embêtante.

Raphaël: Le vent de l'hiver.

Voilà une chanson de Raphaël, Le vent de l'hiver. 

Regardez la vidéo et puis en bas, vous en avez une autre avec les paroles. 

Chantez et améliorez votre prononciation et votre vocabulaire.


Et les paroles:

Francoise Hardy - L'amitié

Je vous laisse cette chanson à l'amitié de 1965 chantée par Françoise Hardy. Vous avez les paroles en haut de la vidéo et la traduction en espagnol en bas.
Chantez pour améliorer votre prononciation et votre vocabulaire!



......................................

Pourquoi regardes-tu la lune? de Anouk Aïata

Pour le week-end, je vous laisse la chanson "Pourquoi regardes-tu la lune? de Anouk Aïata, que je viens de découvrir et qui a une voix très belle. En dessous de la vidéo vous avez les paroles.


 

Pourquoi regardes-tu la lune?

De cet air triste et songeur

Pourquoi regardes-tu la lune?

Que trouves tu dans cette lueur?

Un peu d'espoir, un peu d'amour

Que tu ne vois pas en plein jour

Un peu d'bonheur, pas trop de larmes

Un sourire à l'ombre d'un charme

La lune est belle, et elle le sait,

elle s'embrume de rouge sablé,

Quand le ciel saigne en magenta

La lune dit "Regardez-moi"

Pourquoi regardes-tu la lune?

Que trouves tu dans cette lueur?

Elle se reflète dans tes yeux

Elle y déverse sa lumière bleue

La lune est pleine ce soir c'est beau,

on pourrait p'tete prendre une photo

Mets-toi devant, voilà souris

Allez souris, allez j't'en prie

Non tu n'peux pas, ne souris pas

La lune pleure, regarde-la

Pourquoi regardes-tu la lune?

Que trouves-tu dans cette lueur?

De la chaleur, du réconfort

Des fleurs séchées, perdues dehors

Le soleil n'a que sa lumière

Celle des étoiles est trop amère

Réveille-moi lorsque tu pars

Embrasse-moi s'il n'est pas trop tard

La lune n'a rien d'mieux à faire

que d's'accrocher au-dessus de la Terre

Et faire rêver le monde entier

À travers ses rayons bleutés

Au clair de la lune on oublie

Ça, l’ami Pierrot l'a compris

Ne pleure plus, sèche tes yeux

Allons faire un tour, tous les deux

Sous le ciel noir de cette nuit

La lune n'est pas là aujourd'hui

Pourquoi regardons-nous la lune?

De cet air triste et rêveur

Pourquoi regardons-nous la lune?

Que nous apporte cette lueur?

.........................................

ZAZ - Eblouie par la nuit

Vous connaissez déjà Zaz et ses chansons. 

L'autre jour, je regardais un film et, à la fin, cette chanson, Éblouie par la nuit, m'a laissé sans paroles. Écoutez-la et dites-moi si vous aimez.

Pablo Alborán chante en français

Je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous qui aiment le chanteur de Málaga, Pablo Alborán. Vous savez aussi que sa maman est française et qu'il chante très bien en français. 

Voilà qu'aujourd'hui je vous laisse deux de ses chansons: Dulce Amor, et sa version de La Vie en Rose, dont l'original est chanté par Édith Piaf.



 

Vous avez les paroles sur les clips, donc vous pouvez chanter au même temps et ainsi améliorer votre prononciation!

Sophie Tith: "T'es beau"

Je vous laisse une chanson de Sophie Tith: "T'es beau" (manière colloquiale de dire "tu es beau". Vous avez les paroles sur le clip. 
Chantez et améliorez votre prononciation!

 

Futur simple

La fin de l'année scolaire approche et je commence à vous laisser des chansons que vous pouvez écouter et, pourquoi pas, apprendre pendant l'été.

Pour réviser le futur simple, surtout à ses formes irrégulières, vous avez cette chanson de Zaz, la même chanteuse de "Je veux".

C'est "On ira" et vous pouvez lire les paroles sur la vidéo:



Amusez-vous bien à chanter et à bien prononcer! Vous apprendrez aussi un tas de vocabulaire!

20 mars. Journée internationale de la Francophonie.

La langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures portées par la Francophonie sont célébrées partout dans le monde, le 20 mars, Journée internationale de la Francophonie.

La date du 20 mars a été retenue en commémoration de la signature, en 1970 à Niamey (Niger), du traité portant création de l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), aujourd’hui l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Pour 2013, le gouvernement français, en partenariat avec l’OIF, organise le 1er Forum mondial des femmes francophones à Paris le 20 mars. 400 femmes issues de la société civile évoqueront leurs combats au quotidien : respect des droits fondamentaux, accès à l’école et à l’éducation, égalité des genres, représentation dans la sphère politique.

 

Dans notre lycée, un festival de chansons, un récital de poésie, une rencontre avec des éstudiants français, une pièce de théâtre jouée par la troupe du lycée, des expositions, des concours et beaucoup d'autres activités se prolongeront sur un mois pour ce rendez-vous incontournable de chaque année.

Je vous laisse ici une autre chanson pour le prochain festival: Ella, elle l'a, chanson originale de France Gall, mais chantée ici par Alizée:

Voilà les paroles pour faciliter la mémorisation:



Pensez à la choréographie!

Amusez-vous bien!

Non non non, de Lolita Jolie

Je vous laisse aujourd'hui ce que nous allons chanter dans le prochain festival de la francophonie.
C'est une chanson sympa où nous pourrons montrer aussi nos talents en choréographie!
Apprenez-la par coeur et on commence les répétitions la semaine prochaine!



Les PAROLES de la chanson sont assez simples, donc, plus fáciles à retenir. En plus, vous avez et le français et l'anglais! Chantez et amusez-vous bien!

Vous êtes ce genre de gars ,
qui ne peut pas .. talking to me
Vous êtes ce genre de gars ,
qui ne peut pas .. talking to me
Vous êtes ce genre de gars ,
qui ne peut pas jouer avec moi
I said i want to kiss you ..
Non non non non (6 x) un deux trois ..
Monsieur what about your french?
I just wanna dance ce la vie
I just wanna dance
Vous êtes ce genre de gars ,
qui ne peut pas .. talking to me
Vous êtes ce genre de gars ,
qui ne peut pas jouer avec moi
I said i want to kiss you..
Non non non non (6 x)
I said i want to..
Non non non non (10 x)

8 mars, Journée internationale de la femme

Pour 2013, les Nations Unies ont choisi pour thème de la Journée internationale de la femme, célébrée le 8 mars de chaque année : « Une promesse est une promesse : il est temps de passer à l’action pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes ».

 

La Commission de la condition de la femme a organisé cette année un grand rassemblement pour lutter contre cette pandémie.

 

Le 4 mars à New York, plus de 41 gouvernements ont lancé de nouvelles initiatives visant à s’attaquer aux problèmes relatifs à l’égalité des sexes et aux droits des femmes — Michelle Bachelet, Directrice exécutive d’ONU Femmes, a exhorté les dirigeants du monde à respecter leurs engagements en affirmant:

 

“Cette année, à l’occasion de la Journée internationale de la femme, nous disons que trop, c’est trop. Le 21e siècle ne peut tolérer la discrimination et la violence envers les femmes et les filles. Il est temps que les gouvernements tiennent leurs promesses et qu’ils protègent les droits de la personne conformément aux conventions et aux accords internationaux qu’ils ont signés. Une promesse est une promesse,

[…]

Aujourd’hui, et tous les jours, nous disons

NON à la discrimination et à la violence envers les femmes et les filles !

NON à la violence domestique et à la maltraitance !

NON au viol et aux violences sexuelles !

NON à la traite des êtres humains et à l’esclavage sexuel !

NON aux mutilations génitales féminines !

NON aux épouses enfants et aux mariages d’enfants !

NON aux meurtres commis au nom de l’honneur ou de la passion !

NON au féminicide !

NON à l’impunité !

Et nous disons OUI à la paix, aux droits de la personne, à la justice et à l’égalité !"

 

Écoutez le message complet:

 

 

Le changement est possible et il est en marche.

 

Par ailleurs, le lancement aujourd’hui de la chanson « One Woman », composée pour ONU Femmes, l'organisation de défense mondiale des femmes et des filles partout sur la planète, constitue un cri de ralliement qui incite ceux qui l’écoutent à se joindre aux efforts entrepris en faveur des droits des femmes et de l’égalité des sexes.

 

 

De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme.

Cette chanson nous rappelle qu’ensemble, nous pouvons vaincre la violence et la discrimination : « We shall shine ! » (« Nous allons briller ! »). Rejoignez-nous pour faire passer le mot et profiter de cette célébration musicale des femmes dans le monde.

 

 

L'hymne de nos campagnes

Voilà la chanson L'hymne de nos campagnes, de Tryo, un groupe réputé pour ses textes engagés pour l'écologie dans un clip où vous pouvez lire les paroles au même temps que vous lisez et chantez.

Pour la compréhension, je vous laisse un peu de vocabulaire: 

Une HLM (souvent utilisé au masculin) : une Habitation à Loyer Modéré, un logement géré par une collectivité (mairie, conseil général…). 
Man (familier) : un homme. 
Troquer : échanger.  
La zone : un quartier difficile, une banlieue populaire, misérable. 
Le boulot (familier) : un travail. Le shit : une drogue. 
Un cône : ici papier roulé en forme de cône dans lequel on met la drogue.  
Capter : ici comprendre. 


 



Maintenant, cochez la bonne réponse:

1- Des yeux ternes : des yeux… 
a) tristes b) vifs c) noirs 

2- Faire la part des choses : tenir compte…
a) de toutes les choses b) des choses selon leur importance  c) d’une partie des choses 

3- Une vie morose : une vie… 
a) active b) laborieuse c) triste 

4- Ça n’a rien d’éphémère : cela va durer 
a) très peu de temps b) assez longtemps c) très longtemps 

5- Parler pour ne rien dire : 
a) ne pas être audible b) être inintéressant c) être muet

6- Un lopin de terre : 
a) une petite surface de terre b) un hectare de terre c) une motte de terre 

7- Un marmot : 
a) un enfant b) un animal de la montagne c) une plante cultivée 


Puis, choisissez quelques questions parmi celles proposées ci-dessous, et répondez par écrit (à me rendre en classe):

- Qu’évoque pour vous la campagne ? 
- Préférez-vous vivre en ville ou à la campagne ? Expliquez votre choix.
- A qui s’adresse cette chanson ? 
- Quel message veut faire passer l’auteur de la chanson ? Citez des paroles pour justifier votre réponse. 
- Relevez les conseils donnés dans la chanson. Donnez à votre tour quelques conseils qui vont dans le même sens. 
- Trouvez un autre titre pour la chanson
- Quel est le risque écologique menaçant actuellement la Terre qui vous semble le plus important ? Justifiez votre réponse.
- Quel est le risque écologique menaçant actuellement la Terre qui vous semble le plus important ? Justifiez votre réponse.
- Pensez-vous qu’en tant qu’individu vous puissiez avoir une influence sur les risques menaçant la planète Terre ? Pourquoi ?

Pour plus d'activités, allez sur J'adore le français.

le 6 décembre c'est la fête de Saint-Nicolas

Saint Nicolas, le saint patron des petits enfants

La Saint Nicolas, le 6 décembre, est une fête dédiée aux enfants, que l’on fête particulièrement dans l'est de la France et en Belgique.
En Alsace on prépare des "mannala" qui sont des petites brioches en forme de bonhomme, et on les mange accompagnés de chocolat chaud et des clémentines.
Si vous voulez les préparer voilà la recette.

Saint Nicolas apporte également des cadeaux aux enfants qui ont été bien sages. Les enfants polissons reçoivent la visite du Père Fouettard, dont on dit qu'il distribue des coups de fouet plutôt que des cadeaux...

Saint Nicolas, évêque de Myre.

Saint Nicolas était l’évêque d'une ville d'Asie mineure au IVème siècle.
De nombreuses légendes lui sont associées. Une de ces légendes raconte que Saint Nicolas ressuscita trois petits enfants qui avaient été tués et découpés en morceaux puis mis au saloir par un boucher cruel.



Si vous voulez chanter la chanson de Saint-Nicolas, cliquez ici. 

Bonne Saint-Nicolas!

Petit papa Noël

Le festival de chansons de Noël approche et nous devons répéter la nôtre: Petit Papa Noël.


Entrez ici et vous pourrez la chanter en karaoké. 




Si vous voulez chanter d'autres chansons de Noël, cliquez sur ce calendrier de l'Avent, et vous découvrirez des tas de jolies chansons pour chanter Noël à votre aise!

Amusez-vous bien et bonne répétition!

Journalistes en danger

Le chanteur de reggae ivoirien Alpha Blondy est l'un des plus connus en Afrique. Dans cette chanson il dénonce l'assassinat du journaliste Norbert Zongo.