mercredi 20 avril 2011

Joyeuses Pâques.

En 2011, Pâques sera fêtée le 24 avril aussi bien pour les Catholiques, les Protestants que les Orthodoxes. Cette fête est tout à la fois une célébration religieuse et une fête du printemps et du renouveau.


En France la tradition veut que, au moment de Pâques, les cloches sont silencieuses du Jeudi au Samedi Saints. Elles en profitent pour partir à Rome se faire bénir et elles rapportent des oeufs de toutes sortes aux enfants sages !
Quand le dimanche de Pâques, les cloches sonnent en traversant la France, elles perdent oeufs, poules, poussins et lapins en chocolat à la plus grande joie des enfants qui dès midi passé partent à la chasse aux oeufs !

Mais les cloches ne sont pas les seules émissaires: Au Tyrol, c'est la poule, en Suisse, un coucou, en Alsace, c'est un lapin et dans les pays anglo-saxons un lièvre.

Les enfants d'Angleterre, d'Hollande et de France vont de maison en maison en quête d'oeufs de Pâques.
Les Russes orthodoxes font bénir les oeufs à l'église et les font cuire pour leur déjeûner de Pâques.


Manger du chocolat sous différentes formes est une tradition importante en France : oeufs en chocolat, poules en chocolat, cloches en chocolat. L’œuf de Pâques est le cadeau favori le jour de Pâques. En Belgique, comme en France, c'est un cadeau traditionnel offert le matin du dimanche de Pâques.


Le nom anglo-saxon donné à cette fête est l’illustration des origines païennes de Pâques. En anglais, Pâques se dit « Easter », qui est le nom d’une divinité saxonne associée au printemps. En effet, il y a très longtemps, les Saxons (peuple germanique qui au Vème siècle colonisa le sud de l’île de Bretagne, où ils fondèrent des royaumes) rendaient hommage au dieu du printemps, appelé Eostre, en organisant des festins. Lorsqu’ils se convertirent au christianisme, son nom fut modifié en Easter, pour fêter la fête du printemps et la date de Pâques. Les coutumes printanières, adaptées par la suite à la religion, sont liées à la femme et à la fécondité.

En Allemagne, le Vendredi Saint est férié. Pour les petits Allemands ce ne sont pas les cloches qui apportent des œufs en chocolat dans le jardin mais des lièvres ou lapins ! Il est aussi assez répandu de décorer son jardin, les fontaines et les arbres avec des œufs colorés.


En Italie, les traditions pour Pâques sont très semblables aux françaises. Cependant, à Milan les Italiens ont coutume de manger des gâteaux en forme de colombes, les « colomba ». Et à Florence, ils font exploser un char et allument des feux d’artifices, c’est le Scoppio del Carro !


En Angleterre, le Vendredi Saint, la tradition veut que les enfants mangent des pâtisseries bien particulières pour le petit déjeuner : les hot cross buns. Les petits anglais ont aussi un jeu assez original : le egg rolling. Il s’agit de lancer des œufs durs depuis le haut d’une pente, celui dont l’œuf va le plus loin et dans le meilleur état est l’heureux vainqueur. Il est aussi assez courant de s’offrir des cartes de Pâques décorées.


En Russie, pays orthodoxe, Pâques est une fête plus importante que Noël. Il faut savoir que dans la religion orthodoxe, c’est le calendrier julien et non grégorien (comme en France) qui est la référence. Il est donc rare que Pâques en Europe de l’Est soit le même week-end qu’en Europe de l’Ouest. Que ce soit en bois, en verre, en cristal ou autre, il est courant en Russie de s’offrir des œufs peints. Pour certains ce sont de vraies œuvres d’arts.


un panier
En Pologne, un panier garni est préparé le vendredi, conservé sans être mangé le samedi, et béni le jour-même par le prêtre. On asperge d'eau la famille et les amis et on asperge les champs d'eau bénite.


En Finlande et en Suède, les enfants se déguisent en sorcières la veille de Pâques et dans les pays scandinaves en général on fait les décorations en jaune.


On va voir si vous avez bien compris le texte.
En quel pays...?

On mange des gâteaux en forme de colombes : en _________.
On décore les jardins et on accorche des oeufs sur les arbres : en__________________.
On laisse rouler en pente des oeufs durs : en ______________.
On asperge d'eau la famille et les amis : en _______________.
On offre des oeufs: en _____________, en______________ et en ___________.
On voit des enfants déguisés en sorcières : en____________ et en _____________.



dimanche 17 avril 2011

La presse française.

Je vous rappelle le site kiosko de la presse française pour faire votre devoir de vacances.



Je vous conseille la presse d'information générale car ce sera plus facile à trouver les différentes rubriques. N'oubliez pas que sur votre gauche vous avez aussi les journaux régionaux.



Et sur le site général, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la presse de beaucoup de pays européens: la Belgique, le Royaume Uni, l'Irlande, l'Italie, la Suisse, le Danemark, l'Allemagne, les Pays Bas, etc...

Je vous souhaite de bonnes vacances!

mardi 12 avril 2011

Election Européenne du Top 50 de Musique Francophone


À partir d’aujourd’hui et jusqu'au 29 Avril, vous pouvez voter pendant le deuxième tour du Top 50 francophone. Vous pouvez choisir de 5 à 10 chansons.


Si vous voulez voir et écouter les plus votées en ce moment cliquez ici.


Prenez votre temps pour écouter les plus belles chansons d'hier et d'aujourd'hui. Quand vous aurez décidé, connectez-vous et votez dès l'Espagne pour vos chansons francophones préférées. En classe, nous travaillerons celles que vous avez préférées.


Les treize pays participants sont : Allemagne, Belgique (Flandres), Chypre, Espagne, Grande-Bretagne, Grèce, Italie, Irlande, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suède.

dimanche 20 mars 2011

Les pronoms relatifs

En français nous avons quatre pronoms relatifs simples: QUI, QUE (QU’), OÙ et DONT. En cliquant sur le titre de cette entrée, vous verrez un aperçu général des pronoms relatifs.


On a déjà étudié en classe les pronoms qui et que; si vous voulez les reviser vous-mêmes, cliquez ici.
Maintenant nous allons reviser le pronom relatif dont, qui peut s'appliquer à des PERSONNES ou à des CHOSES.


dont peut avoir 4 fonctions:
Pour trouver la fonction du pronom relatif dont, il faut poser la question de qui ? ou de quoi ?

1- après un verbe « normal », il a la fonction de Complément d'Objet Indirect.
Exemple: Voici le professeur ; je t'ai parlé de ce professeur.
Voici le professeur dont je t'ai parlé.

2- après un verbe passif, il a la fonction de complément d'agent
Exemple : Voici un chien ; la patte du chien est cassée.
Voici un chien dont la patte est cassée.

3- après un adjectif, il a la fonction de complément d'adjectif
Exemple: Ce sont des élèves ; je suis très content de ces élèves.
Ce sont des élèves dont je suis très content.

4- après un nom, il a la fonction de complément du nom
Exemple: J'ai des parents ; je suis aimé de mes parents.
J'ai des parents dont je suis aimé.

Et pour finir, voilà des activités où vous pourrez mettre en pratique les pronoms relatifs:

mardi 15 février 2011

Comme un arbre dans la ville

Voilà une belle chanson de Maxime le Forestier, "Comme un arbre dans la ville", que nous allons travailler en classe. Pour le moment, vous pouvez l'écouter et la chanter au même temps en lisant les paroles en dessous.





Et pour finir, voilà une version karaoké:




samedi 22 janvier 2011

Simulation du TCF sur TV5monde.

Allez sur le site Internet de TV5monde pour faire une simulation du Test de connaissance du Français (TCF).

La durée estimée pour le test est de 90 minutes. Attention, si vous interrompez ce test, vous ne pourrez pas le reprendre en cours!

Vous pourrez vous familiariser avec les questions proposées dans les sessions du TCF. Il y a des questions de compréhension orale, structure de la langue et compréhension écrite.

mercredi 12 janvier 2011

2011, année internationale des forêts

L'année 2011 a été proclamée année internationale de la forêt par l'Assemblée Générale des Nations Unies. Elle sera l'occasion de renforcer les initiatives devant contribuer à la gestion durable de nos forêts, dans l'intérêt des générations présentes et futures.


Aujourd'hui, les forêts sont toujours en danger. Chaque jour, 350 km2 de couverture forestière sont détruites à travers le monde. Pour freiner ces pertes, une politique de plantations sur terrain libre et de reboisement a été proposé par le Forum des Nations Unies sur les forêts.


Les objectifs sont de promouvoir la préservation et le développement de tous types de forêts, y compris les arbres hors forêts sur le plan mondial et de sensibiliser le public sur les défis auxquels sont confrontées bon nombre des forêts du monde et les populations qui en dépendent.

Celebrating Forests for People